Rozprávka Značka
Stránka 2 z celkom 2 stránok.
Dokopy: 39 článkov.
▐ Zverejnené: 22/12/2025
![]( "Portrét starej čarodejnice vo svojom príbytku (Konstantin Apollonovich Savitsky, 1879)")
Základný popis
„Závoj času je tenký ako pavučina,“ zašepkala stará čarodejnica, jej hlas chrapľavý ako zimný vietor. Sedí na drevenej stoličke, obklopená symbolmi zimy: sušené bylinky visia zo stropu, vták sedí na tyči a mačka sa krúti okolo nohy. Toto je domov, ktorý si vybudovala sama – útočisko pred svetom. Mačka a straka – tradičné symboly pohanstva – sú súčasťou scény. Spoločne vytvárajú obraz harmonickej existencie s prírodou – v kontraste s moderným svetom, ktorý je často poháňaný materializmom a konzumným prístupom.
« Portrét starej čarodejnice vo svojom príbytku (Konstantin Apollonovich Savitsky, 1879) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Príroda – Vidiek – Folklór – Pohanstvo – Mytológia – Detstvo – Rozprávka – Legenda
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: Vsemirnaya illyustratsiya [Всемирная иллюстрация] / No. 569: 24 november 1879 (Zväzok 22 [XXII.] – No. 23). 11. ročník [XI.] Petrohrad (Ruské cisárstvo) : German Goppe, 1879.▐ Zverejnené: 17/12/2025
![]( "Princ a (azda budúca) princezná: Ako sa oslavovali Vianoce za dávnych čias šľachticov (John Gilbert, 1859)")
Základný popis
Opulentná vianočná oslavu v barónskej sieni. Sála pulzuje životom – tancom, smiechom a leskom šiat, ktoré sa v mihotavom svetle sviec zdajú byť takmer éterické. Detailná kresba zachytáva atmosféru radosti, tanca a spoločenského života šľachty v ére viktoriánskeho Anglicka. Obraz nám ponúka nielen estetický pôžitok, ale aj príležitosť zamyslieť sa nad tým, ako rýchlo prebieha čas, ako zanikajú tradície a menia sa zvyky. Táto vianočná sála, plná života a radosti, je dnes len spomienkou uloženou na papieri…
« Princ a (azda budúca) princezná: Ako sa oslavovali Vianoce za dávnych čias šľachticov (John Gilbert, 1859) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Muž a žena – Rozprávka – Legenda
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: The Illustrated London News / December 24, 1859 (Vol. 35), No. 1008. Londýn (Anglicko), 1859.▐ Zverejnené: 15/12/2025
![]( "Čarodejný dub a lesné víly tancujúce navôkol neho za splnu mesiaca (George Montbard, 1881)")
Základný popis
V tieňoch lesa, tam kde sa mesiac dotýka vetiev starého duba ožíva fragment snov, úlomok rozprávky. Pohľad do srdca starých pohanských tradícií, kde les bol posvätným priestorom a víly boli duchmi prírody, strážcami tajných rituálov. Ich tanec je oslava života, ale zároveň pripomína jeho krehkosť a minulosť. Strom stojí pevne, s koreňmi hlboko v zemi, symbol stability a trvanlivosti.
« Čarodejný dub a lesné víly tancujúce navôkol neho za splnu mesiaca (George Montbard, 1881) »
ZNAČKY: Vianoce – Zimný slnovrat ║ Umenie – Ilustrácia – Vidiek – Príroda – Folklór – Pohanstvo – Mytológia – Rozprávka – Legenda
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: The Illustrated London News – Christmas Number / December, 1881 (Vol. 79), No. 2221-2222. Londýn (Anglicko), 1881.▐ Zverejnené: 13/12/2025
![]( "Mnoho známych tvárí, mnoho zabudnutých príbehov (Alfred Crowquill, 1861)")
Základný popis
V tanci tieňov a svetla sa rozohráva vizuálny karneval čudesných tvárí. Alfred Crowquill, majster detailu, nám tu nezanechal len ilustráciu – ale fragment strateného sveta, úlomok dávnej fantázie prepojený s bolestivou pravdou strateného času dôb minulých. Pohľad do týchto úsmevov a grimás? Každá tvár odráža príbeh, ktorý bol raz nahlas vyslovený – no teraz len ticho doznieva v ozvenách minulosti.
« Mnoho známych tvárí, mnoho zabudnutých príbehov (Alfred Crowquill, 1861) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Detstvo – Folklór – Rozprávka – Legenda
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: The Illustrated London News / Saturday, December 21, 1861 (Vol. 39), No. 1123. Londýn (Anglicko), 1861.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/mnoho-znamych-tvari-mnoho-zabudnutych-pribehov-alfred-crowquill-1861/
▐ Zverejnené: 11/12/2025
![]( "JVZ (Ježiškove výrobné závody): Puppendoctorin – doktorka pre bábiky (Emil Schmidt, 1874)")
Základný popis
Vianoce sa blížili a rodina riešila otázku vianočných darčekov pre päť detí, vrátane ich obľúbených bábik. Boli však v zlom stave, čo predstavovalo finančnú záťaž. Rodičia sa rozhodli vyhľadať pomoc u špecialistky – „Puppendoctorin“, bábkovej doktorky.
« JVZ (Ježiškove výrobné závody): Puppendoctorin – doktorka pre bábiky (Emil Schmidt, 1874) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Citát – Pokora – Služba – Detstvo – Rozprávka
„Vianoce sa blížili. Muž so svojou ženou dali hlavy dokopy, potrebovali vyriešiť otázku svojho vianočného rozpočtu. Deti stoja peniaze, rovnako ako bábiky. Päť detí, zoradených vedľa seba ako organové píšťaly, plus bábiky, ktoré k nim patria, a ako sa hovorí, mnohé ostatné, čo sa ešte k tomu pridá
– to si vyžadovalo starostlivé zváženie, aby sa všetko riadne zohľadnilo, najmä preto, že existujúce bábiky boli v beznádejnom stave. ‚S radosťou sme sa teda potešili, keď sme sa od nám známej s úžasom dopočuli, že v Lipsku, v mieste nášho bydliska, existuje bábková doktorka. Táto bola nami– samozrejme – okamžite oslovená, a keď mi moja manželka– s rozžiareným výrazom na tvári – oznámila, že sa jej ju podarilo navštíviť a celá dielňa bábkovej doktorky je jeden očarujúci výjav… vydal som sa tam aj ja. Ako som vošiel do izby, ktorú teraz vidíte na obrázku, čo iné som mohol urobiť okrem toho, aby som si pomyslel: « Je toto snáď rozprávka? Nestala sa tu voľajaká bitka bábik, a nie je táto malinká žena vo vnútri v skutočnosti niekdajšou vílou, ktorá sa teraz s láskou stará o bezmocných ranených, o hrôzostrašne poškodené bábiky… a dáva im nový život? »‘“PREKLAD: © Bystroumný
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: Die Gartenlaube – Illustriertes Familienblatt /No. 49, 1874. Leipzig (Nemecko) : Ernst Keil, 1904. Digitalizovali: Österreichische Nationalbibliothek Wien (Rakúsko).▐ Zverejnené: 08/12/2025
![]( "Bábkové divadlo – Tieňohra osudu (Vladimír Silovský)")
Základný popis
Ich tváre sú skryté v tme, len obrysy naznačujú ich prítomnosť. Centrálny bod zaujíma improvizované hľadisko. Bábky sú často metaforou pre ľudskú existenciu – ovládané neviditeľnými silami, predurčené k istému osudu.
« Bábkové divadlo – Tieňohra osudu (Vladimír Silovský) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Detstvo – Rozprávka
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: Graphic Art of Czechoslovakia (Exhibition of Prints from the Private Collection of Henry J. John M. D.) Cleveland (USA) : The Cleveland Museum of Art, 1922. cca. 60 strán.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/babkove-divadlo-tienohra-osudu-vladimir-silovsky/
▐ Zverejnené: 07/12/2025
![]( "Zimné zásoby pre obľúbenca lesných víl a škriatkov (John Anster Fitzgerald, 1878)")
Základný popis
V tieni hustého lesa, kde sa stromy dotýkajú neba a mráz maľuje na konárikoch jemné vzory, sa rozohráva príbeh plný tajomstva a nežnej starostlivosti. Veverička, ako strážkyňa lesa, je vďačná za pomoc svojich malých pomocníkov, ktorí s radosťou prikladajú ruku k dielu pri snahe o zabezpečenie dostatočných zásov do nasledujúcich chladných mesiacov. Táto scéna pripomína staré príbehy o harmónii medzi človekom a prírodou, kde každý má svoju úlohu a vzájomná pomoc je napokon základom prežitia.
« Zimné zásoby pre obľúbenca lesných víl a škriatkov (John Anster Fitzgerald, 1878) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Detstvo – Rozprávka – Príroda – Spoločenská zodpovednosť
Priamo uprostred hustého lesa, kde sa stromy dotýkajú nebies a mráz maľuje na konárikoch svoje jemné vzory, sa rozohráva príbeh plný tajomstva a nežnej starostlivosti. Veverička, múdra to strážkyňa lesa, vďačná za pomoc svojich malých pomocníkov, koordinuje týchto svojich lesných susedov, ktorí s radosťou prikladajú ruku k dielu…
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: The Illustrated London News – Christmas Number / December, 1878 (Vol. 73), No. 2063. Londýn (Anglicko), 1878.▐ Zverejnené: 06/12/2025
![]( "Detské sny o Vianociach (1873)")
Základný popis
Ilustrácia z roku 1873 zobrazujúca sny dvoch detí počas Vianoc. Obraz je plný symbolických výjavov, rozprávkových prvkov, ktoré odrážajú fantáziu, tradície a možno aj skryté obavy alebo túžby spojené s vianočným obdobím. Autor majstrovsky zachytáva pohyb emócie prostredníctvom takmer ako-keby živých scén. Kompozícia evokuje myšlienky o podvedomí a projekcii vnútorných svetov do vonkajších obrazov.
« Detské sny o Vianociach (1873) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Detstvo – Rodina – Rozprávka – Legenda
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: Vsemirnaya illyustratsiya [Всемирная иллюстрация] / No. 260: 22. december 1873 (Zväzok 10 [X.] – No. 25). 5. ročník [V.] Petrohrad (Ruské cisárstvo) : German Goppe, 1873.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/detske-sny-o-vianociach-1873/
▐ Zverejnené: 06/12/2025
![]( "Laterna magica: Premietanie políčok diapozitívov (Henry George Hine, 1858)")
Základný popis
Pohľad do sveta predkinových zábavných technológií. Zobrazuje scénu z premietania diapozitívov pomocou „magickej lampy“ (Laterna magica) – zariadenia, ktoré bolo v 19. storočí populárnou formou vizuálnej zábavy a predchodcom moderného kina. Magická lampa bola vynájdená v 17. storočí Christianom Huygensom a postupne sa vyvíjala prostredníctvom rôznych inovácií. V 19. storočí dosiahla všeobecnú popularitu, stala sa dostupnou pre rôzne spoločenské vrstvy – od aristokracie až po strednú triedu – a často sa používala na vzdelávacie účely, ako aj na zábavu.
« Laterna magica: Premietanie políčok diapozitívov (Henry George Hine, 1858) »
ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – História – Detstvo – Rozprávka
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: The Illustrated London News – Christmas Suplement / Saturday, December 25, 1858 (Vol. 33), No. 952. Londýn (Anglicko), 1858.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/laterna-magica-premietanie-policok-diapozitivov-henry-george-hine-1858/
▐ Zverejnené: 03/12/2025
![]( "Láska na prvý pohľad: Ako to vyzerá, keď si mladý kráľ vyhliadne svoju kráľovnú (1921)")
Základný popis
Tento očarujúci obraz zachytáva okamih, keď mladý kráľ, počas jednej zo svojich poľovačiek, stretáva krásnu dievčinu na vresovisku. Vidíme kráľa na bielom koni, ktorý je okamžite očarený dievčinou zbierajúcou ostropestrec. Okolie je plné detailov a jemná hra svetla vytvára pocit čarovného prostredia.
« Láska na prvý pohľad: Ako to vyzerá, keď si mladý kráľ vyhliadne svoju kráľovnú (1921) »
ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Citát – Rozprávka – Folklór – Muž a žena – Láska
„Ale raz sa stalo, keď bola na vresovisku zbierať odkvitnutý ostropestrec, a ak sa nemýlim, bolo to naposledy, čo tam mala ísť, stalo sa, že mladý kráľ, ktorý vládol tej krajine, bol na poľovačke a šiel práve vtedy na koni cez to isté vresovisko, keď ju odrazu uvidel. Zastavil sa a čudoval, kto len môže byť tá krásna dáma, čo chodí po vresovisku a zbiera ostropestrec, opýtal sa jej na meno, a keď nedostal odpoveď, začudoval sa ešte viac; no napokon sa mu zapáčila natoľko, že nemohol urobiť nič iné, len si ju vziať domov na svoj hrad a oženiť sa s ňou.“ (s. 55-56)
PREKLAD: © Bystroumný
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: DASENT, George Weber (ed.) East o‘ the Sun and West o‘ the Moon. Philadelphia (USA) : David McKay Company, cca. 1921. 204 strán.▐ Zverejnené: 03/12/2025
![]( "Hľadanie zakliateho princa z tajomného zámku (Kay Nielsen, 1913)")
Základný popis
Obrázok zachytáva moment z príbehu, počas ktorého mladá žena odhaľuje záhadu jej domácnosti. Ilustrácia evokuje atmosféru mágie a tajomna prostredníctvom bohatých detailov, výrazných línií a farebného prevedenia typického pre štýl Kaya Nielsena.
« Hľadanie zakliateho princa z tajomného zámku (Kay Nielsen, 1913) »
ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Citát – Rozprávka – Folklór – Muž a žena – Láska
„A tak keď prišla domov a ľahla si do postele, znova sa zopakoval starý príbeh. Došiel akýsi muž a ľahol si vedľa nej, ale keď v noci počula, že spí, vstala a zasvietila
– zapálila sviečku a osvetlila si ho jej lúčmi, a tak uvidela, že je to ten najkrajší princ, akého kedy-kto mohol zazrieť, a namieste sa doňho zamilovala, až by asi umrela, ak by ho tu a tam nepobozkala, pomyslela si. Tak aj urobila, ale keď ho bozkala, v tej chvíli mu košeľu pokvapkala tromi kvapkami vosku a on sa prebudil. ‚Čo si to len urobila?‘ skričal, ‚teraz si z nás oboch urobila nešťastníkov, lebo keby si vydržala len jeden rok, bol by som oslobodený. Mám totiž macochu a tá ma začarovala. Cez deň som bielym medveďom a v noci človekom. Ale teraz sú všetky podmienky dohody porušené a ja sa k nej musím vrátiť. Žije v zámku, ktorý stojí na východ od Slnka a na západ od Mesiaca, kde taktiež žije princezná, ktorá má nos dlhý tri lakte, a tú si teraz budem musieť vziať.‘ Plakala, tieto jeho slová sa jej veľmi dotkli, ale nebolo jej pomoci, musel ísť. Potom sa ho opýtala, či by nemohla ísť s ním. Nie, nemohla. ‚Povedz mi teda cestu,‘ povedala, ‚a ja ťa nájdem, to určite urobiť smiem.‘ ‚Áno,‘ smela. Povedal: ‚Ale na to miesto neexistuje– žiadna cesta.‘ Ležalo na západ od Slnka a na východ od Mesiaca, a ona tam vraj nikdy cestu nenájde. A tak ďalšie ráno, keď sa zobudila, princ aj hrad boli navždy preč a ona ležala na malom kúsku zeleného machu uprostred pochmúrneho lesa a vedľa seba mala len zväzok voľajakých handier, ktoré si priniesla zo starého domova. Hneď ako si vytrela spánok z očí a doplakala, pretože už viac plakať nevládala, vstala a vydala sa na cestu. A kráčala… mnoho… mnoho dní… (s. 15-16)PREKLAD: © Bystroumný
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: East of the Sun and West of the Moon (Old Tales from the North). New York (USA) : George H. Doran Company, cca. 1913-1920. 204 strán.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/hladanie-zakliateho-princa-z-tajomneho-zamku-kay-nielsen-1913/
▐ Zverejnené: 02/12/2025
![]( "Spev slávika počas svitu mesiaca")
Základný popis
Táto pôvabná ilustrácia pochádza z kolekcie nórskej ľudovej slovesnosti zhromaždenej Peterom Christenom Asbjörnsenom a Jørgenom Moeom, vydanej v roku 1903. Obraz zachytáva romantickú atmosféru noci pripomínajúcu rozprávku – slávik stojí na špici stromu pod svietiacim mesiacom, obklopený tmavými siluetami horských masívov.
« Spev slávika počas svitu mesiaca »
ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Vidiek – Príroda – Zálesáctvo – Rozprávka
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: ASBJÖRNSEN, Peter Christen; MOE, Jørgen (zberatelia). BJÖRNSON, Björn (ed.) Nordische Volks- und Hausmärchen – Erste Sammlung. Mníchov (Nemecko) : Albert Langen , 1903. 175 strán.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/spev-slavika-pocas-svitu-mesiaca/
