Rozprávka Značka
▐ Zverejnené: 11/12/2025
![]( "JVZ (Ježiškove výrobné závody): Puppendoctorin – doktorka pre bábiky (Emil Schmidt, 1874)")
« JVZ (Ježiškove výrobné závody): Puppendoctorin – doktorka pre bábiky (Emil Schmidt, 1874) »
ZNAČKY: Vianoce – Ilustrácia – Umenie – Pokora – Služba – Detstvo – Rozprávka
„Vianoce sa blížili. Muž so svojou ženou dali hlavy dokopy, potrebovali vyriešiť otázku ich vianočného rozpočtu. Deti stoja peniaze, rovnako ako bábiky. Päť detí, zoradených vedľa seba ako organové píšťaly, plus bábiky, ktoré k nim patria, a ako sa hovorí, všetko ostatné, čo sa ešte k tomu pridá
– to si vyžadovalo starostlivé zváženie, aby sa všetko riadne zohľadnilo, najmä preto, že existujúce bábiky boli v beznádejnom stave. ‚S radosťou sme sa teda potešili, keď sme sa od nám známej s úžasom dopočuli, že v Lipsku, v mieste nášho bydliska, existuje bábková doktorka. Táto bola nami– samozrejme – okamžite oslovená, a keď mi moja manželka– s rozžiareným výrazom na tvári – oznámila, že sa jej ju podarilo navštíviť a celá dielňa bábkovej doktorky je jeden očarujúci výjav… vydal som sa tam aj ja. Keď som vošiel do izby, ktorú teraz vidíte na obrázku, čo iné som mohol urobiť okrem toho, aby som si pomyslel: « Je to snáď rozprávka? Nestala sa tu voľajaká bitka bábik, a nie je táto malinká žena vo vnútri v skutočnosti niekdajšou vílou, ktorá sa teraz s láskou stará o bezmocných ranených, o strašne poškodené bábiky… a dáva im nový život? »‘“UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: Die Gartenlaube – Illustrirtes Familienblatt /No. 49, 1874. Leipzig (Nemecko) : Ernst Keil, 1904.▐ Zverejnené: 08/12/2025
![]( "Bábkové divadlo – Tieňohra osudu (Vladimír Silovský)")
« Bábkové divadlo – Tieňohra osudu (Vladimír Silovský) »
ZNAČKY: Vianoce – Ilustrácia – Umenie – Detstvo – Rozprávka
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: Graphic Art of Czechoslovakia (Exhibition of Prints from the Private Collection of Henry J. John M. D.) Cleveland (USA) : The Cleveland Museum of Art, 1922. cca. 60 strán.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/babkove-divadlo-tienohra-osudu-vladimir-silovsky/
▐ Zverejnené: 07/12/2025
![]( "Zimné zásoby pre obľúbenca lesných víl a škriatkov (John Anster Fitzgerald, 1878)")
« Zimné zásoby pre obľúbenca lesných víl a škriatkov (John Anster Fitzgerald, 1878) »
ZNAČKY: Vianoce – Ilustrácia – Umenie – Detstvo – Rozprávka – Príroda – Spoločenská zodpovednosť
Priamo uprostred hustého lesa, kde sa stromy dotýkajú nebies a mráz maľuje na konárikoch svoje jemné vzory, sa rozohráva príbeh plný tajomstva a nežnej starostlivosti. Veverička, múdra to strážkyňa lesa, vďačná za pomoc svojich malých pomocníkov, koordinuje týchto svojich lesných susedov, ktorí s radosťou prikladajú ruku k dielu…
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: The Illustrated London News – Christmas Number / December, 1878 (Vol. 73), No. 2063. Londýn (Anglicko), 1878.▐ Zverejnené: 06/12/2025
![]( "Detské sny o Vianociach (1873)")
« Detské sny o Vianociach (1873) »
ZNAČKY: Vianoce – Ilustrácia – Umenie – Detstvo – Rodina – Rozprávka – Legenda
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: Vsemirnaya illyustratsiya [Всемирная иллюстрация] / Zväzok č. 10 – no. 260: 22. december 1873. 5. ročník. Petrohrad (Ruské cisárstvo) : German Goppe, 1873.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/detske-sny-o-vianociach-1873/
▐ Zverejnené: 06/12/2025
![]( "Laterna magica: Premietanie políčok diapozitívov (Henry George Hine, 1858)")
« Laterna magica: Premietanie políčok diapozitívov (Henry George Hine, 1858) »
ZNAČKY: Ilustrácia – Umenie – História – Detstvo – Rozprávka
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: The Illustrated London News – Christmas Suplement / Saturday, December 25, 1858 (Vol. 33), No. 952. Londýn (Anglicko), 1858.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/laterna-magica-premietanie-policok-diapozitivov-henry-george-hine-1858/
▐ Zverejnené: 03/12/2025
![]( "Láska na prvý pohľad: Ako to vyzerá, keď si mladý kráľ vyhliadne svoju kráľovnú (1921)")
« Láska na prvý pohľad: Ako to vyzerá, keď si mladý kráľ vyhliadne svoju kráľovnú (1921) »
ZNAČKY: Ilustrácia – Umenie – Citát – Rozprávka – Folklór – Muž a žena – Láska
„Ale raz sa stalo, keď bola na vresovisku zbierať odkvitnutý ostropestrec, a ak sa nemýlim, bolo to naposledy, čo tam mala ísť, stalo sa, že mladý kráľ, ktorý vládol tej krajine, bol na poľovačke a šiel práve vtedy na koni cez to isté vresovisko, keď ju odrazu uvidel. Zastavil sa a čudoval, kto len môže byť tá krásna dáma, čo chodí po vresovisku a zbiera ostropestrec, opýtal sa jej na meno, a keď nedostal odpoveď, začudoval sa ešte viac; no napokon sa mu zapáčila natoľko, že nemohol urobiť nič iné, len si ju vziať domov na svoj hrad a oženiť sa s ňou.“ (s. 55-56)
PREKLAD: © Bystroumný
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: DASENT, George Weber (ed.) East o‘ the Sun and West o‘ the Moon. Philadelphia (USA) : David McKay Company, cca. 1921. 204 strán.▐ Zverejnené: 03/12/2025
![]( "Hľadanie zakliateho princa z tajomného zámku (Kay Nielsen, 1913)")
« Hľadanie zakliateho princa z tajomného zámku (Kay Nielsen, 1913) »
ZNAČKY: Ilustrácia – Umenie – Citát – Rozprávka – Folklór – Muž a žena – Láska
„A tak keď prišla domov a ľahla si do postele, znova sa zopakoval starý príbeh. Došiel akýsi muž a ľahol si vedľa nej, ale keď v noci počula, že spí, vstala a zasvietila
– zapálila sviečku a osvetlila si ho jej lúčmi, a tak uvidela, že je to ten najkrajší princ, akého kedy-kto mohol zazrieť, a namieste sa doňho zamilovala, až by asi umrela, ak by ho tu a tam nepobozkala, pomyslela si. Tak aj urobila, ale keď ho bozkala, v tej chvíli mu košeľu pokvapkala tromi kvapkami vosku a on sa prebudil. ‚Čo si to len urobila?‘ skričal, ‚teraz si z nás oboch urobila nešťastníkov, lebo keby si vydržala len jeden rok, bol by som oslobodený. Mám totiž macochu a tá ma začarovala. Cez deň som bielym medveďom a v noci človekom. Ale teraz sú všetky podmienky dohody porušené a ja sa k nej musím vrátiť. Žije v zámku, ktorý stojí na východ od Slnka a na západ od Mesiaca, kde taktiež žije princezná, ktorá má nos dlhý tri lakte, a tú si teraz budem musieť vziať.‘ Plakala, tieto jeho slová sa jej veľmi dotkli, ale nebolo jej pomoci, musel ísť. Potom sa ho opýtala, či by nemohla ísť s ním. Nie, nemohla. ‚Povedz mi teda cestu,‘ povedala, ‚a ja ťa nájdem, to určite urobiť smiem.‘ ‚Áno,‘ smela. Povedal: ‚Ale na to miesto neexistuje– žiadna cesta.‘ Ležalo na západ od Slnka a na východ od Mesiaca, a ona tam vraj nikdy cestu nenájde. A tak ďalšie ráno, keď sa zobudila, princ aj hrad boli navždy preč a ona ležala na malom kúsku zeleného machu uprostred pochmúrneho lesa a vedľa seba mala len zväzok voľajakých handier, ktoré si priniesla zo starého domova. Hneď ako si vytrela spánok z očí a doplakala, pretože už viac plakať nevládala, vstala a vydala sa na cestu. A kráčala… mnoho… mnoho dní… (s. 15-16)PREKLAD: © Bystroumný
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: East of the Sun and West of the Moon (Old Tales from the North). New York (USA) : George H. Doran Company, cca. 1913-1920. 204 strán.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/hladanie-zakliateho-princa-z-tajomneho-zamku-kay-nielsen-1913/
▐ Zverejnené: 02/12/2025
![]( "Spev slávika počas svitu mesiaca")
« Spev slávika počas svitu mesiaca;»
ZNAČKY: Ilustrácia – Umenie – Vidiek – Príroda – Zálesáctvo – Rozprávka
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
ZDROJ: ASBJÖRNSEN, Peter Christen; MOE, Jørgen (zberatelia). BJÖRNSON, Björn (ed.) Nordische Volks- und Hausmärchen – Erste Sammlung. Mníchov (Nemecko) : Albert Langen , 1903. 175 strán.Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/spev-slavika-pocas-svitu-mesiaca/
