PRÍRODA ^Značka

• ▐ Zverejnené: 12/06/2025

  « Dievča v lesnej záhrade (1878) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda – Mravný ideál – Detstvo – Ľudský život

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: CRANE, Walter. The Baby’s Bouquet (A Fresh Bunch of Old Rhymes & Tunes). London & New York : George Routledge and Sons, 1878. cca. 60 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/dievca-v-lese-1878/

• ▐ Zverejnené: 09/06/2025

  « Starý apatekár vo svojom kráľovstve (Henry Stacy Marks, 1880) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Zdravotníctvo – Príroda – Sebarozvoj – Vzdelanie – Staroba – Ľudský život – Viktoriánska éra

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: The Treasury of Art (Illustrated – Comprising Volumes II. & III. Magazine of Art). London, Paris & New York : Cassell, Petter, Galpin & Co., 1880. cca. 800 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/stary-apatekar-vo-svojom-kralovstve-henry-stacy-marks-1880/

• ▐ Zverejnené: 08/06/2025

  « Kmeňový inštinkt: Podvedomá ochrana základov spoločnosti (1919) »

  ZNAČKY: Umenie – Citát – Inšpirácia – Príroda – Manželstvo – Rodina – Rodoľubstvo – Slovensko – Slovania

  PREKLAD: © Bystroumný

  ZDROJ: HARGRAVE, John (aka White Fox). The Natural Reconstruction of an Unnatural Existence. Londýn (UK) : Constable & Company Ltd., 1919. 365 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/kmenovy-instinkt-podvedoma-ochrana-zakladov-spolocnosti-1919/

• ▐ Zverejnené: 04/06/2025

  « Šťastné detstvo na pastvinách (James Sant, 1894) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda – Vidiek – Mravný ideál – Rodina – Rodoľubstvo – Ľudský život – Detstvo

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: Royal Academy Pictures. London, Paris and Melbourne : Cassel & Company, 1894. 204 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/stastne-detstvo-na-pastvinach-james-sant-1894/

• ▐ Zverejnené: 03/06/2025

  « Návrat stáda počas splnu (Charles-Émile Jacque, 1890) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda – Vidiek – Rodoľubstvo – Ľudský život

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: The Magazine of Art. Paris and Melbourne : Cassel & Company, 1890. cca. 530 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/navrat-stada-pocas-splnu-charles-emile-jacque-1890/

• ▐ Zverejnené: 02/06/2025

  « Na poliach repky olejnej (Frederick Arthur Bridgman, 1882) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda – Vidiek – Mravný ideál – Rodina – Rodoľubstvo – Ľudský život

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: The Treasury of Art (Illustrated). New York, London, Paris and Melbourne : Cassel & Company, Limited; cca. 1882. 528 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/na-poliach-repky-olejnej-frederick-arthur-bridgman-1882/

• ▐ Zverejnené: 01/06/2025

  « Symbióza v prírode: Lesné mravce pri zbere medovice od vošiek (1866) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: Nature and Art. Londýn (UK) : Day & Son, 1866. cca. 600 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/symbioza-v-prirode-lesne-mravce-pri-zbere-medovice-od-vosiek-1866/

• ▐ Zverejnené: 01/06/2025

  « Ozvena starodávneho lesa (1906) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Citát – Inšpirácia – Príroda – Krása – Zálesáctvo

  „Toto je starodávny les.
  Šuchotajúce borovice a jedle,
  obrastené machom
  a vyobliekané do zelených šiat,
  strácajúce sa v súmraku.
  Stoja ako druidi z dávnych čias,
  s hlasmi smutnými i prorockými;
  stoja ako sivovlasí harfisti
  s bradami spočívajúcimi na hrudiach.“
  –
  (Henry Wadsworth Longfellow)

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  PREKLAD: © Bystroumný

  ZDROJ: KEPHART, Horace. The Book of Camping and Woodcraft (A Guidebook for Those who Travel in the Wilderness). New York (USA) : The Outing Publishing Company, 1906. 321 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/ozvena-starodavneho-lesa-1906/

• ▐ Zverejnené: 31/05/2025

  « Borovice blízko Royan (Gustave Doré, 1873) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Citát – Inšpirácia – Príroda – Krása

  „Brehy lemované vyblednutou zeleňou sa kľukato tiahnu napravo i naľavo, niekam ďaleko, až tam, kde sa dotýkajú okraja oblohy; a táto rieka široká sťa morský záliv… nejasné stromy vystierajúce svoje štíhle telá vyobliekané do priehľadných šiat modrastého odtieňa, a taktiež vysoké borovice týčiace sa so svojimi dáždnikmi nad hmlistým horizontom, kde sa všetko mieša, aby napokon zmizlo… neopísateľná nežnosť, zjemnená parou stúpajúcou z hladiny… ktorú vánok pokrýva šupinami… (Taine, 1873)“

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  PREKLAD: © Bystroumný

  ZDROJ: TAINE, Hippolyte. Voyage aux Pyrénées. Paríž (Francúzsko) : Librairie Hachette et C, 1873. 536 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/borovice-blizko-royan-gustave-dore-1873/

• ▐ Zverejnené: 31/05/2025

  « Matka a mláďa: „Viete, kedy sa rodia srnky?“ (Frederick William Keyl, 1867) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda – Krása – Mravný ideál – Manželstvo – Materstvo – Láska

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: WOOD, John George; McCOSH, James. Wood’s Bible Animals (A Description of the Habits, Structure, and Uses of Every Living Creature Mentioned in the Scriptures, from the Ape to the Coral). Guelph, Ontario (Kanada) : J. W. Lyon & Company, 1877. 800 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/matka-a-mlada-viete-kedy-sa-rodia-srnky-frederick-william-keyl-1867/

• ▐ Zverejnené: 30/05/2025

  « Púpava z francúzskeho herbára v zlatej dobe Art Nouveau (Paríž, 1903) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda – Krása

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: VERVENUIL, Maurice Pillard. Etude de la plante (Son Application aux Industries D’art). Paríž (Francúzsko) : Librairie Centrale des Beaux-Arts, 1903. 326 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/pupava-z-francuzskeho-herbara-v-zlatej-dobe-art-nouveau-pariz-1903/

• ▐ Zverejnené: 30/05/2025

  « Pokora a šťastie v malom (Brat Slnko, sestra Luna, 1972) »

  ZNAČKY: Umenie – Video – Citát – Inšpirácia – Kresťanstvo – Príroda – Mravný ideál – Krása

  DOPORUČENÉ VIDEO: Brat Slnko, sestra Luna, 1972 (Youtube)

  ZDROJ: ZEFFIRELLI, Franco (režisér). Brat Slnko, sestra Luna (Fratello sole, sorella luna). Taliansko, UK : 1972.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/pokora-a-stastie-v-malom-brat-slnko-sestra-luna-1972/

• ▐ Zverejnené: 30/05/2025

  « Hérakleitos o cnosti, múdrosti, pravde a žití v súlade s prírodou »

  ZNAČKY: Umenie – Filozofia – Citát – Inšpirácia – Príroda – Mravný ideál – Krása

  ZDROJ: HÉRAKLEITOS. The Fragments of the Work of Heraclitus of Ephesus on Nature. Baltimore (USA) : N. Murray, 1889. 131 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/herakleitos-o-cnosti-mudrosti-pravde-a-ziti-v-sulade-s-prirodou/

• ▐ Zverejnené: 27/05/2025

  « Gazdovanie, sebestačnosť a sloboda (Bretónsko, Francúzsko) »

  ZNAČKY: Umenie – Video – Citát – Inšpirácia – Príroda – Mravný ideál – Muž a žena – Láska – Manželstvo – Rodina – Rodoľubstvo – Ľudský život

  DOPORUČENÉ VIDEO: Samuel Lewis: 30 Years Homesteading in Europe – Farming, Self-Sufficiency, Freedom, 2024 (Youtube)

  PREKLAD: © Bystroumný

  ZDROJ: Samuel Lewis: 30 Years Homesteading in Europe – Farming, Self-Sufficiency, Freedom. Peter Santenello, 2024, online: https://youtu.be/9_QL7uQtcow

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/gazdovanie-sebestacnost-a-sloboda-bretonsko-francuzsko/

• ▐ Zverejnené: 26/05/2025

  « Kríž v poli: Krajinná kultúra a národná identita Slovenska (2024) »

  ZNAČKY: Umenie – Video – Citát – Inšpirácia – Príroda – Mravný ideál – Rodina – Rodoľubstvo – Folklór – Slovensko – Slovania

  DOPORUČENÉ VIDEO: Kríž v poli, 2024 (Youtube)

  ZDROJ: Kríž v poli. Zvolen (Slovensko) : Podpolianske osvetové stredisko, 2024.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/kriz-v-poli-krajinna-kultura-a-narodna-identita-slovenska-2024/

• ▐ Zverejnené: 26/05/2025

  « Ochranca stáda (2023) »

  ZNAČKY: Umenie – Video – Citát – Inšpirácia – Príroda – Mravný ideál – Rodina – Rodoľubstvo – Slovensko – Slovania

  DOPORUČENÉ VIDEO: Kangal – Ochranca stád, 2023 (Youtube)

  ZDROJ: Kangal – Ochranca stád. Bratislava (Slovensko) : Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky (ŠOP SR), 2023.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/ochrana-stada-2023/

• ▐ Zverejnené: 26/05/2025

  « Japonské umenie z prelomu 19. a 20. storočia (Shin-Bijutsukai) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Príroda – Krása

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: FURUYA, Korin (ed.) Shin-Bijutsukai (The New Monthly Magazine of various Design by the Famous Artists of To-Day). 1901-02.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/japonske-umenie-z-prelomu-19-a-20-storocia-shin-bijutsukai/

• ▐ Zverejnené: 13/05/2025

  « Topografia vtáctva (1915) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Video – Hudba – Príroda – Láska

  DOPORUČENÁ HUDBA: Nick Cave & Bruno Coulais – To Be By Your Side, 2001 (Youtube)

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: REED, Chester A. The Bird Book (Illustrating in Natural Colors More Than Seven Hundred North American Birds; Also Several Hundred Photograps of Their Nests and Eggs). New York (USA) : Doubleday, Page & Company, 1915.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/topografia-vtactva-1915/

• ▐ Zverejnené: 11/05/2025

  « Život na samote v lese (Abel Chapman, 1897) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Komentár – Ľudský život – Príroda – Zálesáctvo – Progresivizmus – Liberálna demokracia – Peklo – Úpadok – Smrť

  Nedotknutou prírodu obklopená, a týmto zovretím pohltená: práve tu stojí ošumelá chalúpka lákajúca unavené ľudské duše niekam na samotu do lesa. Záblesk slnka odrážajúci sa na popraskanej okennej výplni, nahrubo otesané trámy, ktoré statočne nesú ťažobu mnohých desaťročí. Dym z komína pomaly stúpajúci niekam do stratena, zatiaľ čo pred ňou: starostlivo poukladané narúbané drevené polená, spokojne čakajúce na to, kým pre ne príde ten správny čas a budú obetované – zahrejú telá i srdcia obyvateľov skromného príbytku. Muž sediaci na priedomí, ktorý si nás nevšíma, a nevšímal by si nás pravdepodobne ani vtedy, aj keby smel, najskôr zaujatý nejakou z množstva menších prác, popritom stratený v rozjímaní, prijatím jednoduchosti nepretržite v harmónii s okolitým svetom, ktorého je tu súčasťou.

  Takéto obrazy je možné nájsť v dielách umelcov a spisovateľov po stáročia. Zjavujú sa znova a znova, prejavujúc takmer mýtickú silu archetypálneho vzorca, akého sa ľudstvo – napriek snahám – nedokázalo vzdať. Prehovárajú o túžbe usídlenej niekde v tých najtajomnejších hlbinách podvedomia človeka, o nostalgii k niečomu, čo je pre mnohých z nás čoraz náročnejšie zadefinovať, a predsa ostáva večným. Prehnaná romantizácia neskrotenej prírody? Skôr ozvena ľudskej podstaty. Pripomienka neskrotiteľnej divočiny v nás samotných. Tej, ktorá sa vzpiera nemilosrdnej digitalizácii našich životov, kde je človek silene zbavovaný svojej ľudskosti a stáva sa „technokratickým artefaktom“ – ľudským zdrojom. Prestáva byť v prvom rade ľudskou bytosťou, a stáva sa už najmä prostriedkom pre iného. Niečo ako kameň, neraz ešte menej. Toť zlatá epocha pre „Svedkov liberálno-demokratových“.

  Tu prezentovaná scenéria je symbolom sebestačnosti a vzdoru, práve preto sa proti nemu obracia nenávisť všetkých, ktorí si dali za cieľ ovládnuť a zotročiť slobodnú dušu človeka v smere svojich záujmov. A les? Nie, ten tu nie je žiadnou zbytočnou kulisou. Je aktívnym účastníkom v tejto dráme našich životov. Už svojou prítomnosťou našepkáva starobylé pravdy: o smrti a znovuzrodení, o prirodzenom cykle prírody… o nás. Nepriamo núti, i keď sa tomu nejeden vyhýba, čeliť temným aspektom našej duše, ktorým sa snažíme ujsť. Niet na nich čas. Skrývajú sa pod povrchom starostlivo zbudovaných životov a čakajú, až sa raz vynoria v slovách: „Akú cenu ste za to všetko rúhanie sa voči svojej podstate ochotní zaplatiť?“ Niektorí realitu našich čias prehliadli. Unikajú zbesilému tempu a chaosu modernity. Niekedy ani nie, že by chceli, musia. Len takýmto spôsobom sa dokážu utíšiť a preniknú do hlbín prehliadaného. Samota sa tak pre nich nestáva cieľom „samým o sebe“, ale je pre nich nutným prostriedkom k „staniu sa tým, kým sa stať mám“.

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa aspoň o niečo zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: CHAPMAN, Abel. Wild Norway (With Chapters on Spitsbergen, Denmark, Etc.) London, New York: Edward Arnold, 1897. 358 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/zivot-na-samote-v-lese-abel-chapman-1897/

• ▐ Zverejnené: 10/05/2025

  « Nórska rybárska flotila v prístave na súostroví Lofoten (1893) »

  ZNAČKY: Umenie – Ilustrácia – Ľudský život – Príroda

  Jedna z mnohých veľkolepých malieb, ktoré boli súčasťou nórskej expozície počas Svetovej výstavy v roku 1893 („World’s Columbian Exposition – 1893“). Tá sa uskutočnila v meste Chicago (USA) a počas jej konania ju navštívilo takmer 30 miliónov ľudí. Jedná sa o nádherné zachytenie histórie v podobe tradičnej scenérie zo sveta nórskych rybárov. Tu konkrétne hovoríme o klasickej rybárskej osade z 19-tého storočia (súostrovie Lofoten) na mieste, kde sa vrcholky zasnežených hôr odrážajú na hladine hlbokých fjordov. Táto maľba zobrazuje bežnú realitu niekdajšieho života: silné odhodlanie obyčajných rybárov čeliť drsným severským podmienkam pri snahe o obyčajné prežitie. Už len pri predstave, že sa títo ľudia na týchto vratkých „plťkách“ púšťali každý deň na otvorené more a riskovali tam svoje životy, len aby nasýtili svoje rodiny… Tento obrázok je zároveň pripomenutím, v akej úzkej harmónii niekedy žil človek a príroda, ktorá ho obklopovala a on ju plne rešpektoval, pretože jeho život od nej prakticky priamo závisel.

  UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok rearanžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa aspoň o niečo zlepšila jeho ostrosť a celková farebná rovnováha.

  ZDROJ: WHITE, Trumbull; INGLEHEART, WM. World’s Columbian Exposition, Chicago, 1893. Philadelphia and St. Louis (USA) : P. W. Ziegler & Co., 1893. 628 strán.

  Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/norska-rybarska-flotila-v-pristave-na-suostrovi-lofoten-1893/