Bystroumný – Kontakt
  • ▐ Zverejnené: 12/12/2025

    « Spoveď okoloidúceho: Mrazivý chlad nie je to najhoršie… (Samuel Read, 1855) »

    ZNAČKY: VianoceUmenieIlustráciaCitátĽudský životChudobaPokora

    « „Môj kabát je tenký a zodratý, i topánky mám už staré, vychodené. Sneh a vietor sa mi vkrádajú za golier, štípu ma svojim chladom. V peňaženke ani halier, nieto ešte priateľa, ktorý by mi tých pár azda mohol dať… A predsa by som na tom mohol byť horšie. Teraz vám prezradím dôvody – prečo. Mohol by som byť dosť veľký blázon na to, aby som svoje srdce dal, postretol sa s odmeranosťou a odmietnutím, neostal by som s takýmto osudom ako prvý, každý deň sa stáva mužom, nebol by som v tomto vonkoncom ja sám. Neverná žena je človeku prekliatím, vyskúšajte a presvedčíte sa samotní o tom, čo tu teraz rozprávam. Ej, život tento, ako ma teraz vidíte, mohol by byť ešte horší… Mohol som pristihnúť svojho priateľa pri zrade… a taká lož je, verte mi, horšia ako ‚zimný vietor‘. A hoci nie som proti príjemným radostiam, dokážem sa i bez nich celkom dobre zaobísť, pretože viem, že by som na tom mohol byť ešte omnoho horšie, počuli ste práve dôvody – prečo.“ »

    PREKLAD: © Bystroumný

    UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.

    ZDROJ: The Illustrated London News / Saturday, December 22, 1855 (Vol. 27), No. 776. Londýn (Anglicko), 1855.

    Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/spoved-okoloiduceho-mrazivy-chlad-nie-je-to-najhorsie-samuel-read-1855/

Návrat hore

Bystroumny.sk používa súbory cookie. | Súkromie a pravidlá
Copyright © 2025

Bystroumný
Prehlásenie

Táto webová stránka používa súbory cookie, aby sme vám mohli poskytnúť čo najlepší používateľský zážitok.