▐ Zverejnené: 30/12/2025
« Zima v Estes Parku / USA (Isabella L. Bird, 1881) »
ZNAČKY: Vianoce ║ Umenie – Ilustrácia – Citát – Vidiek – Príroda – Krása – Folklór – Pokora
„Nič z toho, čo som videla v Colorade, sa nedá porovnať s Estes Parkom; a teraz, keď je počasie nádherné a vrcholky hôr nad borovicovými lesmi sú čisto biele, niet ničoho krajšieho a vznešenejšieho, po čom by srdce človeka mohlo zatúžiť, a čoho by sa mu tu nedostávalo; a ešte k tomu je toto celé liečivé, s tým všetkým: čistým vzduchom, čistou vodou… Ale v tejto zimnej samote je taktiež niečo veľmi ťaživé, miestami až ohromujúce. Nikdy som nič také nezažila, ani keď som bývala na svahoch Hualalai. Keď sú muži na poľovačke a ja pritom neviem kde, alebo v noci, keď sa z Long’s Peak ženú búrky a vzduch je plný prenikavého, búrkou hnaného snehu – a je teda sotva pravdepodobné, že tu niekto príde, alebo že vôbec bude možná komunikácia s okolitým svetom, potom tieto ohromné horské hrebene, ktoré ležia medzi nami a pláňami, rastú do výšky, až sa stanú neprekonateľnými bariérami
PREKLAD: © Bystroumný
UPOZORNENIE: Ilustračný obrázok aranžoval, retušoval, zrenovoval a obnovil „Bystroumný“, čím sa výrazne zlepšila jeho ostrosť a celková vizuálna rovnováha.
Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/zima-v-estes-parku-usa-isabella-l-bird-1881/



