Bystroumný – Kontakt
  • ▐ Zverejnené: 25/10/2026

    Opis sociálnych a psychologických dôvodov, prečo bolo narodenie chlapca v tradičnej perzskej rodine vítané vo väčšej miere než tomu bolo v prípade dcéry. Text vysvetľuje, že syn bol považovaný za nástupcu rodu, pokračovateľa rodinných tradícií, zatiaľ čo dcéra bola vnímaná skôr ako dočasná členka domácnosti, ktorá sa po svadbe presťahuje k svojmu manželovi. Syn bol v tomto ponímaní súčasť dlhého reťazca predkov a potomkov, dcéra sa pre zmenu stala súčasťou a spolu-podieľala na „oživení“ a ďalšom pokračovaní rodu svojho manžela, pričom tým vznikali rodinné väzby medzi samotnými rodmi a dochádzalo k ďalšiemu utužovaniu spoločenských vzťahov.

    Základný popis

    Opis sociálnych a psychologických dôvodov, prečo bolo narodenie chlapca v tradičnej perzskej rodine vítané vo väčšej miere než tomu bolo v prípade dcéry. Text vysvetľuje, že syn bol považovaný za nástupcu rodu, pokračovateľa rodinných tradícií, zatiaľ čo dcéra bola vnímaná skôr ako dočasná členka domácnosti, ktorá sa po svadbe presťahuje k svojmu manželovi. Syn bol v tomto ponímaní súčasť dlhého reťazca predkov a potomkov, dcéra sa pre zmenu stala súčasťou a spolu-podieľala na „oživení“ a ďalšom pokračovaní rodu svojho manžela, pričom tým vznikali rodinné väzby medzi samotnými rodmi a dochádzalo k ďalšiemu utužovaniu spoločenských vzťahov.

    « Poučenia starovekej Perzie: Muži budujú rody, ženy tvoria rodiny (Youel Benjamin Mirza / When I Was a Boy in Persia, 1920) »

    ZNAČKY: Citát – Inšpirácia – Orient – Blízky východ – Perzia – Sociológia – Psychológia – Feminizmus – Sexuálna výchova – Ľudský život – Mravný ideál – Krása – Cnosť – Čistota – Pokora – Služba – Milosrdenstvo – Muž a žena – Láska – Manželstvo – Materstvo – Rodina – Rodičovstvo – Spoločenská zodpovednosť – Národ – Rodoľubstvo – Humanizmus

    « II NARODENIE A STAROSTLIVOSŤ O DIEŤA

    Bežná predstava, ktorá prevláda v rôznych krajinách, pokiaľ ide o zaobchádzanie s dievčatami v Perzii po ich príchode na tento svet, je značne prehnaná. Je pravda, že narodenie chlapca prináša rodine väčšiu radosť ako narodenie dievčaťa, avšak samotná skutočnosť, že matka porodila dcéru, vôbec neznamená, že s novorodeným dievčatkom sa bude zle zaobchádzať.

    Narodenie chlapca je, samozrejme, udalosťou veľkého významu v živote mladých rodičov. Po prvé, matka je v domácnosti svojej svokry prakticky cudzinkou, a keď do manželovej rodiny prinesie syna, je dvojnásobne cenená. Po druhé, narodenie chlapca je vítanejšie, pretože syn čoskoro vyrastie a posilní rod. Po tretie, od chlapca sa očakáva, že prevezme po otcovi jeho remeslo alebo povolanie a bude udržiavať pamiatku na svoju rodinu. Na druhej strane: radosť rodiny z narodenia dcéry nie je až taká veľká, pretože sa očakáva, že dieťa opustí rodinu v deň svojej svadby, a tak jej väzba s otcovým domom stráca na dôležitosti v porovnaní s chlapcom. (s. 28-29) »

    PREKLAD: © Bystroumný

    ZDROJ: MIRZA, Youel Benjamin. When I Was a Boy in Persia. Boston (USA) : Lothrop, Lee & Shepard CO., cca. 1920. 205 strán.

    Zdieľanie: bystroumny.sk/pomedzi/poucenia-starovekej-perzie-muzi-buduju-rody-zeny-tvoria-rodiny-youel-benjamin-mirza-when-i-was-a-boy-in-persia-1920/

*

Návrat hore

Bystroumny.sk používa súbory cookie. | Súkromie a pravidlá
Copyright © 2025

Bystroumný
Prehlásenie

Táto webová stránka používa súbory cookie, aby sme vám mohli poskytnúť čo najlepší používateľský zážitok.